www.OpenSubtitles.org ile bugÃ¼n baÄlantÄ± kurun ve Ã¼rÃ¼nÃ¼nÃ¼zÃ¼n ya da markanÄ±zÄ±n reklamÄ±nÄ± burada yapÄ±n.
BÄ°R DANGALAÄIN FÄ°LMÄ°
BAÅROLLERDE GERÄ° ZEKALININ ÃNDE GÄ°DENÄ°
EN SEKSÄ° ERKEK!
SEKSÄ° BÄ°R KIZ
Ä°NGÄ°LÄ°Z KÃTÃ ADAM
KOMÄ°K BÄ°R TÄ°P
TRÄ°P ATAN BÄ°R ERGEN
BÄ°LGÄ°SAYAR ANÄ°MASYONU BÄ°R KARAKTER
GEREKSÄ°Z BÄ°R KONUK OYUNCU
YapÄ±mcÄ±lar TAM BÄ°RER HIYAR
Senaristler FÄ°LMÄ°N ASIL KAHRAMANLARI
YÃ¶netmen FAZLA MAAÅ ALAN BÄ°R ÅAPÅAL
Merhaba! Ben Deadpool!
HAYALETLÄ° SEGWAY TURLARI
ArkasÄ± Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ±.
Bir el atsana.
Åey, tamam, ama ellerimi direksiyondan ayÄ±ramam.
Pardon.
AdÄ±m Dopinder.
Ben de Pool. Dead.
Ãok hoÅ.
NERGÄ°S RÃYASI
GÃ¼zel kokuyor, deÄil mi?
Nergis RÃ¼yasÄ±'nÄ± deÄil, kÄ±zÄ± diyorum.
Evet. O Gita. Ãok hoÅtur hakikaten.
Bana mÃ¼nasip bir eÅ olabilirdi.
Ama maalesef, kuzenim Bandhu Gita'nÄ±n kalbini Ã§aldÄ±.
Åerefsiz olduÄu kadar yakÄ±ÅÄ±klÄ±dÄ±r da.
Dopinder, bana sorarsan benim bu taksiye binmemin bir sebebi var.
Elbette, aradÄ±nÄ±z ya efendim.
HayÄ±r, onu demiyorum benim Ã§ikolata renkli sÄ±ska dostum. AÅk gÃ¼zeldir.
AÅkÄ± bulduÄunda tÃ¼m dÃ¼nya Nergis RÃ¼yasÄ± gibi tatlÄ±dÄ±r.
Bu yÃ¼zden bulduÄun aÅka sÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya...
yapÄ±Å!
Ve asla bÄ±rakma. Benim yaptÄ±ÄÄ±m hatalarÄ± yapma.
-AnladÄ±n mÄ±? -Evet.
Yoksa tÃ¼m dÃ¼nyanÄ±n tadÄ± terli terli yoga yapan ÅiÅko teyzelere benzer.
Efendim, ÅiÅko teyzelerin tadÄ± nasÄ±ldÄ±r?
-ÃiÅli bir ayakkabÄ±da dÃ¼zÃ¼Åen evsizler gibi. -AnladÄ±m.
Daha anlatayÄ±m mÄ± Dopinder? KÃ¶tÃ¼ iÅte!
KÃ¶tÃ¼.
KÄ±rmÄ±zÄ± kostÃ¼mÃ¼n Ã¶zel bir sebebi var mÄ± Bay Pool?
ÃÃ¼nkÃ¼ bugÃ¼n Noel, Dopinder.
Ve yaramazlÄ±k yapan birinin peÅindeyim.
Bana yaptÄ±ÄÄ± Åeyi dÃ¼zeltmesi iÃ§in...
tam bir yÄ±l, Ã¼Ã§ hafta...
altÄ± gÃ¼n ve 14 dakikadÄ±r bekliyorum.
Size tam olarak ne yaptÄ± Bay Pool?
Bunu...
BÃ¶!
Memnun kalÄ±rsÄ±nÄ±z.
Kalsak iyi olur.
Peki, ya Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki ayÄ±n teslimatÄ±?
Olmayacak.
SavaÅ kazanmaya Ã§alÄ±Åan tek siz deÄilsiniz.
Bu kabul edilemez.
Tedarik zincirimizde kÃ¼Ã§Ã¼k bir aksaklÄ±k yaÅadÄ±k.
Biraz sabÄ±rlÄ± olursanÄ±z Ã§ok seviniriz.
Tamam.
Bir sonraki ay teslimatta bir eksiklik olmaz.
Sizinle iÅ yapmak bir keyif.
SoktuÄumun mutantÄ±.
Hay sÄ±Ã§ayÄ±m!
Mermi Ã§antamÄ± unuttum.
-DÃ¶nelim mi? -Vakit yok.
Aman. Hallederim.
9, 10, 11, 12 mermiyle oldu oldu yoksa geÃ§miÅ olsun.
BurasÄ±!
Toplam 27,50 dolar.
ÃalÄ±ÅÄ±rken cÃ¼zdan taÅÄ±mam.
KostÃ¼mÃ¼mÃ¼n hatlarÄ±nÄ± bozuyor.
Taptaze bir beÅlik Ã§aksak nasÄ±l?
Olur.
Mutlu Noeller.
Bu nisan ayÄ±nda size neÅeli bir salÄ± gÃ¼nÃ¼ diliyorum Bay Pool!
HoÅ geldiniz. Ä°nanÄ±lmaz, deÄil mi?
Kendi filmimi Ã§ektirmek iÃ§in kimin t.ÅaklarÄ±nÄ± okÅadÄ±m dersiniz?
Bunu sÃ¶yleyemem ama bir ipucu vereyim, ismi "Polverine" ile kafiyeli.
Åunu da belirtmeden geÃ§emeyeceÄim, adamdaki mal hakikaten okkalÄ±.
Neyse, yapmam gereken iÅler, dÃ¼zelttirmem gereken bir surat ve...
ÃldÃ¼rmem gereken kÃ¶tÃ¼ adamlar var.
Maksimum efor.
T.Åak patlatmaca.
DÃ¶Åeme birinci sÄ±nÄ±f deri.
Francis'i arÄ±yorum!
Bu adamÄ± gÃ¶ren var mÄ±?
Ay, aman!
Normalde bÃ¶yle sÃ¶ylemem ama sakÄ±n yutma.
Hay aksi.
Evden Ã§Ä±karken ocaÄÄ± aÃ§Ä±k mÄ± unuttum?
Son dakika geliÅmesi.
BirÃ§ok arabanÄ±n karÄ±ÅtÄ±ÄÄ± Ã§evreyolu kazasÄ±nda silah sesleri duyulduÄu...
Xavier'in Yetenekli GenÃ§ler Okulu
ama polisin trafikte sÄ±kÄ±ÅtÄ±ÄÄ± belirtiliyor.
VatandaÅlara evlerinden Ã§Ä±kmamalarÄ± Ã¶neriliyor.
Gelen bilgiler arasÄ±nda saldÄ±rganÄ±n silahlÄ± olduÄu ve...
-kÄ±rmÄ±zÄ± kostÃ¼m giydiÄi var. -KÄ±rmÄ±zÄ± kostÃ¼m.
Deadpool.
Negasonic! Gel, iÅ Ã§Ä±ktÄ± bize.
Bekle Colossus!
Bize katÄ±lmasÄ± iÃ§in Deadpool'a bir sÃ¼rÃ¼ fÄ±rsat verdim...
ama o Ã§ocuk gibi davranÄ±yor.
SilahlÄ± bir Ã§ocuk gibi.
Ne zaman bÃ¼yÃ¼yÃ¼p X-Man olmanÄ±n faydalarÄ±nÄ± gÃ¶recek?
Ne faydasÄ±? Renkli taytlarÄ± mÄ± diyorsun?
Yoksa iki senede bir havaya uÃ§an evi mi?
TeessÃ¼f ederim.
Ev patlamasÄ± karakter kazandÄ±rÄ±r.
KahvaltÄ± yaptÄ±n, deÄil mi?
KahvaltÄ± gÃ¼nÃ¼n en Ã¶nemli Ã¶ÄÃ¼nÃ¼dÃ¼r.
Bu protein barÄ±nÄ± al. Kemiklere iyi gelir.
Deadpool kemiklerini kÄ±rmaya Ã§alÄ±Åabilir.
Ãekilin!
Hey!
Durun!
Neden kÄ±rmÄ±zÄ± giydiÄimi merak ediyor musunuz?
KÃ¶tÃ¼ adamlar kan kaybettiÄimi gÃ¶remesin diye.
Bak bu eleman uyanÄ±k.
Kahverengi pantolon giymiÅ.
Pekala! Ama sadece 12 mermim var...
aranÄ±zda paylaÅmanÄ±z gerekecek!
Hep beraber sayalÄ±m.
Lanet olsun.
Ä°t oÄlu it!
10! Kahretsin!
Dokuz. S.ktir.
Sekiz.
SÄ±Ã§-bok!
Yaramaz Deadpool.
Yedi. Uslu Deadpool.
Belli ki birisi mermilerini saymÄ±yor. AltÄ±.
DÃ¶rt...
YakalandÄ±n.
Kestaneyi Ã§izdirdik.
ÃÃ§, iki!
Ah, salak kafam! Ama deÄdi.
Bu akÅam mastÃ¼rbasyon yapacaÄÄ±m.
Francis!
Francis...
Bu nasÄ±l saÃ§malÄ±k ya?
Neredesin Francis?
Sen Francis deÄilsin.
Ciddi ciddi kollarÄ±nÄ± mÄ± sÄ±vadÄ±n?
Herhalde ÅÃ¶yle dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsundur, "Erkek arkadaÅÄ±m sÃ¼per kahraman filmi demiÅti.
"Ama kÄ±rmÄ±zÄ±lÄ± eleman diÄer adamÄ± resmen ÅiÅ kebap yaptÄ±!"
SÃ¼per gÃ¼Ã§lerim olabilir ama kahraman deÄilim.
AslÄ±nda bu bir cinayet.
Ama bazÄ± gÃ¼zel aÅk hikayeleri cinayetle baÅlar.
Ve bu seyrettiÄiniz de aslÄ±nda bir aÅk hikayesi.
Ama Ã¶nce...
taÅ gibi popomu bu kÄ±rmÄ±zÄ± tayta sokmadan Ã¶nce neler yaptÄ±ÄÄ±mÄ± anlatmalÄ±yÄ±m.
Ä°KÄ° SENE ÃNCE...
AnlamadÄ±n galiba, ben pizza sipariÅi vermedim.
BurasÄ± Red Ledge Yolu, No: 7348 mi? Siz Bay Merchant mÄ±sÄ±nÄ±z?
Evet ama pizza sipariÅi vermeyen Bay Merchant'Ä±m!
Peki, sipariÅi kim verdi?
Ben verdim!
AnanaslÄ± zeytinli, deÄil mi?
Hem tatlÄ± hem tuzlu.
Sen de kimsin be? Evimde ne iÅin var lan...
Hamuru yanÄ±k mÄ±?
UmarÄ±m deÄildir.
Dinle, mesele Åu poker oyunuysa...
Howie'ye sÃ¶yledim...
Tamam, dur, ne istersen al.
SaÄ ol.
Siz bu adama bir Åey yapmadan Ã¶nce bahÅiÅ alabilir miyim?
Ä°smin Jeremy, deÄil mi?
Wade. Wade Wilson.
Maalesef bahÅiÅi unutman gerekecek Jer.
Buraya onun iÃ§in gelmedim.
Senin iÃ§in geldim.
Of, var ya, Ã§ok ucuz atlattÄ±m.
HenÃ¼z seninle iÅim bitmedi.
ParÄ±ltÄ±lÄ± Åeyleri abartmÄ±ÅsÄ±n.
ArkadaÅÄ±m kot o, avize deÄil.
Bu arada, cÃ¼zdan bende kalacak, kendin verdin.
Tamam ama bari market kartÄ±mÄ± geri...
Bak, kedini vururum ha!
O ne demek anlamadÄ±m. Kedim yok ki.
Ä°Ã§eride kimin kedi kumuna sÄ±Ã§tÄ±m peki?
Neyse, sÃ¶yler misin Allah aÅkÄ±na...
yanÄ±nda pizza olunca her Åey daha hoÅ olmuyor mu?
Meghan Orflosky adÄ±nda birini tanÄ±yor musun?
DoÄru mu dedim? Orflosky miydi?
Yoksa Orlovsky miydi? Bildin mi? GÃ¼zel.
Zira o seni tanÄ±yor.
Jeremy, ben adam dÃ¶vmek iÃ§in tutulan paralÄ± askerlerdenim.
Meghan'cÄ±ÄÄ±mÄ±n Ã§ok parasÄ± olmasa da...
kendisi benim yumuÅak karnÄ±mdÄ±r.
-Ama ben... -KÄ±za musallat olmuÅsun.
Tehditler de can yakar Jer.
GerÃ§i tÄ±rtÄ±klÄ± Ã§elik daha Ã§ok can yakar.
Bu yÃ¼zden Meghan'dan uzak dur.
AnlaÅtÄ±k mÄ±?
Evet efendim.
O halde tamamÄ±z.
NasÄ±l yani, bu kadar mÄ±?
Evet. Konu kapanmÄ±ÅtÄ±r.
O suratÄ±nÄ± gÃ¶rmeliydin.
ÅaÅtÄ±m kaldÄ±m. Ãok korktum.
YumuÅak dedim, deÄil mi?
Bir daha Meghan'a baktÄ±ÄÄ±nÄ± dahi gÃ¶rÃ¼rsem...
sert taraflarÄ±mÄ±n da tadÄ±na bakmak zorunda kalÄ±rsÄ±n, haberin olsun.
YanlÄ±Å anlama.
Ya da anlayabilirsin.
Meghan?
ÃZÃR DÄ°LERÄ°M!
ArtÄ±k Jeremy sana bulaÅmayacak. Ãok piÅman.
Ä°nanmÄ±yorum.
Patenlerimi getirseymiÅim. Ãocuklara bir Åeyler Ã¶Äretirdim.
Ä°Åte bu iÅi bunun iÃ§in yapÄ±yoruz. Ama daha ziyade para iÃ§in.
Benim de Ã¼vey babamÄ± biraz benzetir misin?
Birini benzetmem iÃ§in bunu hak etmiÅ olmasÄ± lazÄ±m.
Dur!
KahramanÄ±msÄ±n.
HayÄ±r, hayÄ±r. Ä°Åte o hiÃ§ deÄilim!
HayÄ±r. Asla da bir kahraman olmayacaÄÄ±m.
S.ktir git Wade.
Ben sadece benden de kÃ¶tÃ¼leri pataklayan kÃ¶tÃ¼ bir adamÄ±m.
RAHÄ°BE MARGARET'IN KIZLAR YETÄ°MHANESÄ°
Rahibe Margaret'a hoÅ geldiniz.
BurasÄ± paralÄ± askerler iÃ§in bir iÅ fuarÄ± gibidir.
Bizleri kafadan kontak diÅ perileri gibi dÃ¼ÅÃ¼nebilirsiniz...
zira diÅlerinizi dÃ¶kÃ¼nce para alÄ±yoruz.
Dua edin de isminizi altÄ±n renkli bir kredi kartÄ±nda gÃ¶rmeyelim.
Buck! Liefeld...
HoÅ geldin Wade!
ZavallÄ±larÄ±n koruyucu azizi Wade Wilson, ne istersin?
Bir muamele isterim.
Of, benim de canÄ±m Ã§ekti.
Ä°Ã§kim gelsin tipsiz. Ama Ã¶nce...
O kÄ±zÄ±n bakÄ±cÄ±lÄ±k yaparak kazandÄ±ÄÄ±nÄ± alamam.
ParasÄ±nÄ± geri ver, adÄ± neydi...
Orlovsky.
Hah, o iÅte.
Emin misin?
ParalÄ± bir asker iÃ§in fazla sÄ±cakkanlÄ±sÄ±n.
Eminim o Ã§ocuÄu da fazla hÄ±rpalamamÄ±ÅsÄ±ndÄ±r.
AslÄ±nda iyi Ã§ocuk.
AzÄ±cÄ±k kÄ±zÄ±n etrafÄ±nda dolanmÄ±Å.
Onun yaÅÄ±ndayken ben daha beterdim.
BaÄdat, MogadiÅu, Jacksonville gibi...
egzotik yerlere gidip yeni ve ilginÃ§ insanlarla tanÄ±ÅÄ±rdÄ±m. Sonra da...
OnlarÄ± Ã¶ldÃ¼rÃ¼rdÃ¼n. Biliyorum, Instagram'Ä±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m.
Ãzel Kuvvetler'in Jacksonville'de ne iÅi vardÄ± ki?
Gizli bilgi.
Orada Ã§ok gÃ¼zel bir TGI Fridays var.
Pekala, Kahlua, Baileys ve...
krem Åanti.
Muamelen hazÄ±r.
Neden bana bunu yaptÄ±rÄ±yorsun?
Kelly, baksana...
Åunu Buck'a ver, Boothe gÃ¶nderdi de. Ãn seviÅme niyetine.
Bunun kime ne faydasÄ± olacak?
Ben olaylara karÄ±Åmam. Sadece baÅlatÄ±rÄ±m.
Boothe!
-AÄÄ±r ol. -Hop! Hop!
Derdin ne?
-Åerefe. SaÄlÄ±ÄÄ±na. -S.ktir git.
Gel buraya ÅiÅko domuz.
O tabure yeni.
SakÄ±n kalkayÄ±m deme.
Herifi resmen yamulttu!
Yol verin, geÃ§eyim.
Buck, git biraz dinlen.
Boothe iki seksen yere serildi.
Hala nefes alÄ±yor.
BugÃ¼n kazanan yok.
Ä°yi denemeydi Wade.
Foyam ortaya Ã§Ä±ktÄ±. Ben Boothe Ã¶lecek diye bahse girmiÅtim. Ya sen?
Wade, o konuya gelirsek...
HayÄ±r.
Benim Ã¶leceÄime mi bahse girdin?
RAHÄ°BE MARGARET'IN ÃLÃM BAHSÄ°
WEASEL - 200 DOLAR - WILSON, W
Bana oynamÄ±ÅsÄ±n. Vay Åerefsiz, senin gibi dost olmaz olsun.
Son gÃ¼len iyi gÃ¼ler. Ben 102 yaÅÄ±nda...
Ã¶leceÄim. TÄ±pkÄ± Detroit gibi.
Kusura bakma. Sadece biraz para kazanmak istedim.
HiÃ§ kazanamÄ±yorum.
Neyse.
Lejyonerler, iÃ§kiler benden!
Sadece yerli iÃ§ki, ithal yok.
Cebindekini bir kerede "boÅaltmak" istediÄine emin misin?
Bu ne seksilik.
-AdÄ±m Vanessa. -Ben de Wade.
Senin gibi gÃ¼zel bir barÄ±n bÃ¶yle bir kadÄ±nda ne iÅi var?
O gÃ¶te bÃ¼lbÃ¼l Ã¶te.
Buck, hemen Ã¶zÃ¼r dile yoksa...
Evet, aynen.
Sihirli sÃ¶zÃ¼ sÃ¶yle ÅiÅko Gandalf.
-ÃzÃ¼r dilerim. -Burnundan nefes al.
AÄzÄ±ma geleni sÃ¶ylemeden edemiyorum.
BÄ±rak. Yeter. Hop...
-Koptu kopacak. YavaÅ. -DeÄiÅmeye Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Yaylan. Git bir yerde bÃ¼yÃ¼ falan yap.
LÃ¼tfen malÄ±mÄ± elleme.
Mal mÄ±?
Yani para karÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda...
aÅna fiÅne mi yapÄ±yorsun?
Evet.
Zor bir Ã§ocukluk mu geÃ§irdin?
Seninkinden zordu.
Babam ben doÄmadan evi terk etmiÅ.
Benimki annem hamile kalmadan terk etmiÅ.
HiÃ§ vÃ¼cudunda sigara sÃ¶ndÃ¼rÃ¼ldÃ¼ mÃ¼?
BaÅka nerede sÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼r ki?
Tacize uÄradÄ±m.
Ben de. DayÄ±m saÄ olsun.
DayÄ±larÄ±m saÄ olsun. SÄ±rayla yaptÄ±lar.
DoÄum gÃ¼nÃ¼ partimi kilitli bir dolabÄ±n deliÄinden izledim...
ki o dolap aynÄ± zamanda...
Yatak odandÄ±. ÅanslÄ±ymÄ±ÅsÄ±n. Ben bulaÅÄ±k makinesinde uyurdum.
Demek bulaÅÄ±k makineniz vardÄ±.
Ben uyku nedir bilmezdim.
Benim iÃ§in hayat aÄÄ±z topu, anal seks ve palyaÃ§o pornosundan ibaretti.
Kim bÃ¶yle bir Åey yapar ki?
UmarÄ±m, gecenin ilerleyen saatlerinde, sen.
Baksana, 275 dolara ve YoÄurt DiyarÄ± hediye kartÄ±yla...
neler alabilirim?
TatlÄ±m, 48 dakika boyunca canÄ±n ne Ã§ekerse.
Bir de yaÄsÄ±z bir tatlÄ± alÄ±rsÄ±n.
AÄzÄ±na hediye kartÄ± mÄ± koydu, bana mÄ± Ã¶yle geldi?
Deliklere top sokma vakti.
CanÄ±n ne Ã§ekerse demiÅtin.
AnladÄ±m.
Skee ball seviyorsun.
Hem de belli ki seksten Ã§ok seviyorsun.
OrasÄ± tartÄ±ÅÄ±lÄ±r.
Sadece seni tanÄ±mak istiyorum, gerÃ§ek seni.
Hollywood'un bize sunduÄu kÄ±sa Åortlu, yÃ¼zeysel, seks objesi olan seni deÄil.
Toplar deliklere.
Hezimete uÄramaya hazÄ±r ol.
Elinden geleni ardÄ±na koyma.
Peki.
Ãzel seri Voltron: Evrenin Koruyucusu yÃ¼zÃ¼ÄÃ¼ lÃ¼tfen.
Evet. Nihayet.
3500 KUPON
Bunu bir sÃ¼re Ã¶nce gÃ¶zÃ¼me kestirmiÅtim.
Ben de silgi alayÄ±m.
Tamam.
ArtÄ±k Arus gezegeninin koruyucususun.
Sen de kurÅunla yazÄ±lan Åeyleri...
silebilirsin.
Leydim?
Keyfini bozmak istemem...
ama 48 dakikan doldu.
Bunun karÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda kaÃ§ dakika verirsin?
Bilgin olsun, beÅ mini aslan robot bir araya gelip sÃ¼per robotu oluÅturuyor.
BeÅ mini aslan robot mu? ÃÃ§ dakika.
AnlaÅtÄ±k.
Kalan iki dakika 37 saniyede ne yapalÄ±m?
SarÄ±lalÄ±m mÄ±?
Daha ne kadar devam edebilirsin?
Sene sonuna kadar.
Sevgililer GÃ¼nÃ¼n kutlu olsun.
Ãin Yeni YÄ±lÄ±n kutlu olsun.
Bu sene kÃ¶pek yÄ±lÄ±.
GevÅemeye Ã§alÄ±Å.
Bu arada, KadÄ±nlar GÃ¼nÃ¼n kutlu olsun.
HayÄ±r. HayÄ±r. HayÄ±r.
BÃ¼yÃ¼k Perhizin kutlu olsun.
-Wade? -Pardon.
CadÄ±lar BayramÄ±n kutlu olsun.
ÅÃ¼kran GÃ¼nÃ¼n kutlu olsun.
Seni seviyorum.
Sol bacaÄÄ±n ÅÃ¼kran GÃ¼nÃ¼...
saÄ bacaÄÄ±n Noel olsa...
iki bayram arasÄ± ziyarete gelebilir miyim?
O kazak berbat.
Ama kÄ±rmÄ±zÄ± sana yakÄ±ÅmÄ±Å.
KÄ±rmÄ±zÄ± asÄ±l senin rengin.
Ãzellikle gÃ¶zlerin kan Ã§anaÄÄ± olduÄunda.
Bir sÃ¼redir dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorum...
Sahiden mi?
...neden bu kadar iyi anlaÅtÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ±.
NedenmiÅ?
Ä°kimiz de aynÄ± Åekilde Ã§atlaÄÄ±z. Ãok benziyoruz.
Ä°ki yapboz parÃ§asÄ± gibiyiz, kenarlarÄ±mÄ±z tuhaf yuvarlak hatlÄ±...
Ama parÃ§alarÄ± birleÅtirip yukarÄ±dan bakÄ±nca resim gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Aynen.
Wade...
sana sormak istediÄim bir Åey var.
HenÃ¼z sen sormadÄ±ÄÄ±n iÃ§in ben soracaÄÄ±m.
Benimle...
-dÃ¼zÃ¼ÅÃ¼r... -Evlenir misin?
Cips kola!
Onu nerede saklÄ±yordun?
HiÃ§bir yerde.
YÃ¼zÃ¼k, bir maaÅ etmeli derler.
Yani?
Kabul ediyorum.
Onu ben diyecektim.
Seni seviyorum Wade Wilson.
Ama... Yani cevabÄ±n...
Evet!
KÃ¼Ã§Ã¼k bir kÄ±z gibi hissediyorum.
Sana sarÄ±lÄ±p hiÃ§ bÄ±rakmak istemiyorum.
Luke'un Yoda'yÄ± sÄ±rtÄ±nda kÃ¶ylÃ¼ karÄ±lar gibi taÅÄ±masÄ± gibi.
YÄ±ldÄ±z SavaÅlarÄ± esprileri.
Bu Ä°mparator'dan bir espri.
TanrÄ±m. Seni bilgisayarÄ±mda tasarlasam ancak bu kadar olurdun.
Bir saniye.
MÃ¼kemmel.
-Bir bakalÄ±m. -ÃiÅ molasÄ±.
Ä°yice salla.
Hayat...
Ã¼st Ã¼ste gelen felaketler zinciridir.
Aralarda sadece kÄ±sa reklam arasÄ± uzunluÄunda mutlu anlar vardÄ±r.
Bu izlediÄiniz Ã§ok baba bir reklam arasÄ±ydÄ±.
Yani yayÄ±nÄ±mÄ±za kaldÄ±ÄÄ±mÄ±z yerden devam etme vakti gelmiÅti.
Lan...
Aman TanrÄ±m. Wade?
Åaka yapÄ±yorsunuz.
Åaka yapmÄ±yor musunuz?
Åaka gibi.
Ä°leri evrede kanser olduÄunu Ã¶Ärenen insanlar farklÄ± tepkiler verir.
Elbette bazÄ± seÃ§enekler mevcut. Her gÃ¼n yeni bir ilaÃ§ Ã§Ä±kÄ±yor.
Peki, ne yapacaÄÄ±z?
Eminim yapÄ±lacak bir Åeyler vardÄ±r.
Amcam Ivan'a tiroit kanseri teÅhisi konulduÄunda...
Almanya'dan yeni deneysel ilaÃ§lar getirtilmiÅti.
Vanessa Ã§oktan A ve B planlarÄ±nÄ±, hatta Z'ye kadar bÃ¼tÃ¼n planlarÄ± yapmÄ±ÅtÄ±.
Ben ise yÃ¼zÃ¼nÃ¼n tÃ¼m detaylarÄ±nÄ± ezberlemekle meÅguldÃ¼m.
Adeta onu ilk defa gÃ¶rÃ¼yormuÅÃ§asÄ±na.
Veya son defa.
Bay Wilson...
Bay Wilson?
SÃ¶ylediklerimi biraz dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼n.
Fevri davranmamaya Ã§alÄ±ÅÄ±n.
Francis isminde 90 kiloluk bir bok Ã§uvalÄ± olsaydÄ±m nereye saklanÄ±rdÄ±m acaba?
Saskatchewan, Regina'lÄ± yetenekli Ã§aylak Wade W. Wilson...
vuruÅu yapmaya hazÄ±rlanÄ±rken stadyum sessizliÄe gÃ¶mÃ¼lmÃ¼ÅtÃ¼.
Ä°yice gerildi.
Ä°Åte bu yÃ¼zden Regina eÄlenceyle kafiyeli.
SayÄ±n seyirciler, Åu anda nasÄ±l...
doya doya intikam alÄ±nÄ±r, onu izliyorsunuz.
Rakibinin gÃ¶zÃ¼nÃ¼n yaÅÄ±na bakmÄ±yor.
UÃ§an diz!
Centilmenlik dÄ±ÅÄ± harekette resmen boyut atlÄ±yoruz!
Ä°yi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun Francis. Ä°yi dinlenmiÅsin. AnlaÅÄ±lan sana giren Ã§Ä±kan yok.
TanÄ±dÄ±k geldim mi? Gelmedim mi?
Ya Åimdi?
Wade Wilson hÄ±yarÄ±.
Merhaba tatlÄ±m.
GÃ¶ren de beni radyoaktif Shar-Pei kÃ¶peÄi Ä±sÄ±rmÄ±Å sanacak.
Peki, bu kimin hatasÄ± Francis?
Bu bebek suratlÄ±ya yaptÄ±klarÄ±nÄ± dÃ¼zeltme vakti.
Bana teÅekkÃ¼r etmen gerek. GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re seni Ã¶lÃ¼msÃ¼z yapmÄ±ÅÄ±m.
Hatta seni kÄ±skandÄ±m.
Evet ama sence bu hayat yaÅamaya deÄer mi?
Limp Bizkit'in 90'larda mÃ¼zik piyasasÄ±na yaptÄ±ÄÄ±nÄ± birazdan sana yapacaÄÄ±m.
Baba, sen misin?
S.ki tutmak dedikleri bÃ¶yle bir Åey olsa gerek.
Ya da bÃ¶yle.
Ä°Åte bu, dÃ¼nyadaki en kÄ±ymetli varlÄ±ÄÄ±m.
Wham mi?
HayÄ±r. Wham!
Make It Big albÃ¼mÃ¼yle George ve Andy Ã¼nlemi hak etti.
Ne yani, gÃ¼lÃ¼mseyip seni geÃ§irmemi mi bekliyorsun?
Bir nevi bahar temizliÄi gibi dÃ¼ÅÃ¼n.
Tek farkÄ± bahar eÅittir Ã¶lÃ¼m.
Ah, keÅke Bernadette Peters'Ä± dÃ¼ÅÃ¼nerek asÄ±ldÄ±ÄÄ±m her gÃ¼n iÃ§in bir kuruÅum olsaydÄ±.
Galiba var.
Bernadette bir yere gitmiyor Ã§Ã¼nkÃ¼ sen de bir yere gitmiyorsun.
Ä°Ã§ Åunu.
HaklÄ±sÄ±n. Kanser sadece ciÄerlerimde, prostatÄ±mda ve beynimde.
Onlar olmadan da yaÅarÄ±m.
Buraya, evine aitsin.
Voltron'Ä±nla, Bernadette'inle ve benimle olmalÄ±sÄ±n.
Bak, ikimiz de kanserin ne rezalet olduÄunu biliyoruz.
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde Ã¶n grup gibi Ã§Ä±ktÄ±ÄÄ±nÄ± hayal et.
Seni hayatta bÃ¶yle bir rezaleti izlemeye gÃ¶tÃ¼rmem.
Beni ben olarak hatÄ±rla istiyorum.
Noel'deki hayalet gibi deÄil.
Ben bizi hatÄ±rlamak istiyorum.
Yemin ederim, bir sonraki hayatÄ±mda seni bulup...
pencerenin Ã¶nÃ¼nde kasetÃ§alardan Careless Whisper Ã§alacaÄÄ±m.
Wham!
KasetÃ§alar falan yok. Tamam mÄ±?
Bunu yenebiliriz.
AyrÄ±ca, bir Åey fark ettim.
Sen kazandÄ±n. Senin hayatÄ±n benimkinden Ã§ok daha boktan.
Seni seviyorum.
Wade.
Weas.
TanrÄ±m. Sana hem bir muamele hem de bir duÅ lazÄ±m.
Ama insansan Ã¶nce ikinci dediÄimi halledersin.
Bana Ã¼Ã§ tek tekila versene.
Ya da Triticum aestivum, buÄday Ã§imeni.
BaÄÄ±ÅÄ±klÄ±k sistemi iÃ§in birebir.
Ya rabbim, sen de Vanessa gibi konuÅuyorsun.
Åuna bak.
Bir dolu klinikten renkli broÅÃ¼r istemiÅ.
Eminim hepsi FDA onaylÄ±dÄ±r.
ÃeÃ§enistan. BurasÄ± kanser olmaya gidilen yer deÄil mi?
Ãin, Orta Meksika.
Ä°spanyolca "kanser" nasÄ±l deniyor biliyor musun?
HayÄ±r.
El CÃ¡ncer.
Bunu tahmin edebilirmiÅim.
Bak burada ne mutlusun.
Bende kalabilir mi? Hayattayken nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ hatÄ±rlarÄ±m.
En azÄ±ndan Ã¶lÃ¼m bahsini kazanacaÄÄ±m.
Trajik bir Åekilde kanserden Ã¶leceÄin iÃ§in yani.
AnlamÄ±ÅtÄ±m Weas. SaÄ ol.
Bu arada, orada oturan adam seni gÃ¶rmeye geldi.
Azrail kÄ±lÄ±klÄ± herif.
Bilemedim. "Ve olaylar geliÅir" vaziyeti olabilir.
Boothe.
Wade.
Bay Wilson.
NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabilirim?
ÃocuklarÄ± panelvana binmeleri iÃ§in kandÄ±rmak dÄ±ÅÄ±nda.
AnladÄ±ÄÄ±m kadarÄ±yla sana ileri evre kanser teÅhisi konmuÅ.
AramÄ±zda sapÄ±k var.
Bu benim iÅim. Personel alÄ±mÄ±.
Durumun iÃ§in Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
Ama sen savaÅÃ§Ä± birisin. Ãzel Kuvvetler'densin.
41 kiÅi Ã¶ldÃ¼rmÃ¼ÅsÃ¼n.
Yedi haftada bir kiÅi ediyor.
Genelde insanlar bu sÄ±klÄ±kla berbere gider.
ÃlÃ¼mÃ¼n tadÄ±nÄ± bastÄ±rmak iÃ§in.
Bu kadar etkileyici olmayÄ± unutmak kolay deÄil.
Åimdi de vaktini yardÄ±ma muhtaÃ§ sÄ±radan vatandaÅlar iÃ§in harcÄ±yorsun.
Ä°nsan deÄiÅiyor. Ne istiyorsun?
Sana yardÄ±mcÄ± olabilecek bir kuruluÅu temsilen geldim.
Kanserini iyileÅtirebileceÄimizi ve hatta sana pek Ã§ok insanÄ±n...
hayallerini sÃ¼sleyen yetenekler verebileceÄimizi sÃ¶ylesem ne dersin?
Televizyondaki Ã¼rÃ¼n tanÄ±tÄ±mlarÄ± gibisin derdim, ama dandik olanlarÄ±ndan.
SallamalÄ± dambÄ±l gibi.
DÃ¼nyanÄ±n olaÄanÃ¼stÃ¼ askerlere ihtiyacÄ± var.
Seni sadece iyi bir asker yapmayacaÄÄ±z.
Ä°yiden de iyi yapacaÄÄ±z.
Bir sÃ¼per kahraman.
Dinle Ajan Smith, kahramanlÄ±Äa bir kere soyundum, onda da kabak baÅÄ±ma patladÄ±.
"BattÄ± balÄ±k yan gider" moduna girersem ararÄ±m.
Bu arada, civarda bir okul var, istersen Ã§aktÄ±rmadan kaybol.
Ä°Ã§kisini kendi Ã¶deyecek.
Ne dedi?
Neler oluyor?
Pardon.
Liam Neeson kabusu gÃ¶rdÃ¼m.
RÃ¼yamda kÄ±zÄ±nÄ± kaÃ§Ä±rÄ±yordum o da peÅime dÃ¼ÅÃ¼yordu.
O filmden Ã¼Ã§ tane yaptÄ±lar.
Bir noktada insan onun kÃ¶tÃ¼ bir baba olduÄundan ÅÃ¼pheleniyor.
Kanserin en kÃ¶tÃ¼ tarafÄ± sana Ã§ektirdikleri deÄil...
sevdiklerine Ã§ektirdikleridir.
Bu adamÄ±n hayatÄ±mÄ± kurtarabileceÄi muallaktÄ±...
ama onunkini sadece bÃ¶yle kurtarabilirdim.
SÃ¼per kahraman dediÄin bÃ¶yle yapmaz mÄ±?
Pekala. SÃ¼per kahramanlÄ±ÄÄ±n artÄ±larÄ±nÄ±, eksilerini masaya yatÄ±ralÄ±m.
ArtÄ±: GÃ¶tÃ¼rdÃ¼kleri hatunun haddi hesabÄ± yok.
Kuru temizlemede indirim var.
KarlÄ± film anlaÅmalarÄ± var, hem bireysel hikayeler hem takÄ±m filmleri.
Eksi: KahramanlarÄ±n hepsi birer erdem abidesi.
Seni duyabiliyorum.
Sana demedim. Seyirciye dedim.
Bir yere kÄ±pÄ±rdama.
Seni daha Ã¶nce de uyardÄ±k Deadpool.
GÃ¼Ã§lerini bÃ¶yle sorumsuzca kullanman Ã§ok ayÄ±p.
Ä°kiniz de bizimle geleceksiniz.
Dinle Colossus, Åu anda doÄrucu Davut X-Men zÄ±rvalarÄ±na ayÄ±racak vaktim yok!
Sen de kimsin?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Ne dedin ne?
HayatÄ±mda duyduÄum en bomba isim!
Ne yani, yardÄ±mcÄ±sÄ± falan mÄ±sÄ±n?
HayÄ±r. Stajyerim.
Dur tahmin edeyim.
X-Men seni boktan iÅlerini yapmak iÃ§in yolladÄ±, deÄil mi?
Bu durumda sen ne oluyorsun?
Seni gÃ¶rmezden geliyorum Negasonic Teenage Warhead.
Ä°simlerimizi deÄiÅelim mi?
ArtÄ±k gidebilir miyiz?
BakÄ±n! Ben bir genÃ§ kÄ±zÄ±m.
BurasÄ± olmasÄ±n da neresi olursa olsun.
Sadece somurtup sessizce durmak istiyorum...
sonra laf sokayÄ±m, sonra yine sessiz durayÄ±m.
Åimdi sÄ±ra hangisinde? Sessizlik mi...
yoksa laf mÄ± sokacaksÄ±n? Bekliyorum.
Beni kÃ¶Åeye sÄ±kÄ±ÅtÄ±rdÄ±n.
Buna izin veremeyiz Deadpool.
LÃ¼tfen, sorun Ã§Ä±karma.
Seni dev krom gÃ¶t oÄlanÄ± seni!
DediÄin Ã§ok ayÄ±p.
Tekerime Ã§omak sokmak zorunda mÄ±sÄ±n?
Ä°nan bana, o yavÅak piÃ§ kurusu bunlarÄ± hak etti.
Herif ÅeytanÄ±n ta kendisi.
Hem... kimsenin canÄ± yanmadÄ±.
O adam ben gelmeden Ã¶nce de oradaydÄ±.
Wade, sen iyi bir insansÄ±n.
-Bize katÄ±l. GÃ¼Ã§lerini iyilik iÃ§in kullan. -Jant geliyor.
SÃ¼per kahraman ol.
Dinle!
GÃ¼n gelir de suÃ§la mÃ¼cadele etmek iÃ§in...
keltoÅ ve sapÄ±k gÃ¶rÃ¼nÃ¼mlÃ¼ yaÅlÄ± bir amcanÄ±n Neverland malikanesinde...
bir dolu aÄlak bebeyle oda arkadaÅÄ± olmaya karar verirsem...
ancak ve ancak o zaman sana...
bol gÃ¼lÃ¼cÃ¼klÃ¼ bir arkadaÅlÄ±k talebi yollarÄ±m.
O zamana dek iÅime karÄ±Åma.
Yoksa seni tokat delisi yaparÄ±m!
-Wade... -Hey.
Sus SinÃ©ad!
Hey, denyo-pool!
Sen de izle...
TÃ¼h, yazÄ±k oldu.
Yetti be!
Kanada!
Bu iyiye iÅaret deÄil.
Wade, rica ediyorum.
T.Åak patlatmaca!
ZavallÄ± eÅin.
Yeter, dur artÄ±k.
TÃ¼m dinozorlar T. rex'ten korkardÄ±.
Bu iÅ senin iÃ§in gittikÃ§e kÃ¶tÃ¼leÅecek koca oÄlan!
Senin adÄ±na utanÄ±yorum.
LÃ¼tfen, kalkma.
Tek bacaklÄ± karate ustasÄ±nÄ± hiÃ§ duymuÅ muydun?
Kapatma dÃ¼Ämen var mÄ±?
Evet, prostatÄ±mÄ±n yanÄ±nda. Yoksa o aÃ§ma dÃ¼Ämesi miydi?
Yeter!
Gidip ProfesÃ¶r'le konuÅalÄ±m.
Hangisiyle, McAvoy'la mÄ±, Stewart'la mÄ±?
O film serisi iyice arapsaÃ§Ä±na dÃ¶ndÃ¼.
ÃlÃ¼ ya da diri, benimle geliyorsun!
Ä°yileÅirsin Wade.
Hep iyileÅiyorsun.
Millet, 127 Saat'i izlediniz mi? SÃ¼rprizbozan geliyor.
Aman TanrÄ±m.
Ä°ÄrenÃ§.
Seyirci bu sahneyi bekliyor yavrum.
Ä°lk kez adet gÃ¶ren genÃ§ kÄ±z gibiyim.
Dibe vurduÄum an.
Hayatta ne zaman fena Ã§uvallasanÄ±z...
genelde faturayÄ± geÃ§miÅte verdiÄiniz bÃ¼yÃ¼k ve yanlÄ±Å bir karara kesersiniz.
Sizi bok Ã§ukuruna yollayan karara.
Bu mu? Bu da benim verdiÄim o karar.
Bay Wilson.
Ä°nsanlarÄ±n fikir deÄiÅtirdiÄini gÃ¶rmek kadar iÃ§imi Ä±sÄ±tan bir Åey yoktur.
Demek sonunda "battÄ± balÄ±k yan gitti."
Yeter ki bana hak ettiÄim gibi davranÄ±n.
Ben de baÅkasÄ±na Ã¶yle davranayÄ±m.
Elbette.
Ha, bir de kostÃ¼mÃ¼m yeÅil olmasÄ±n.
Veya animasyon.
YÃ¼rÃ¼! KÄ±pÄ±rda.
BurasÄ± bayaÄÄ± hijyenik bir tesismiÅ.
Ä°lk ricam, sÄ±cak ellerle tutulmak.
Ä°kincisi de sÄ±cak bir yatak.
ArkadaÅlar, bir gÃ¼venlik parolasÄ± belirleyelim.
"Etli fasulye" olsun mu?
YavaÅ.
Bir kadÄ±n iÃ§in fazla gÃ¼Ã§lÃ¼ deÄil misin?
Bence travestisin.
Kibrit ne ayak?
Oral takÄ±ntÄ± mÄ±, yoksa Stallone hayranÄ± mÄ±sÄ±n?
Acele etme Angel.
Vakti gelecek.
Sen kimsin, temiz Ã§arÅaf sermeye mi geldin?
Bir Ã§enesi dÃ¼ÅÃ¼k daha.
Kahraman kampÄ±nda ilk gÃ¼nÃ¼m, heyecanlÄ±yÄ±m.
Kes lan sesini.
Bay Wilson, adÄ±m Ajax.
Bu atÃ¶lyenin sorumlusu benim.
Eskiden alÄ±ÅtÄ±ra alÄ±ÅtÄ±ra konuya girerdim...
"AzÄ±cÄ±k canÄ±n yanabilir," "Bu biraz rahatsÄ±zlÄ±k verebilir" derdim.
Ama zamanla kÃ¶reldim.
Bu atÃ¶lye devlet kontrolÃ¼nde deÄil.
Senin gibi geri dÃ¶nÃ¼ÅÃ¼m zamanÄ± gelmiÅ ÅahÄ±slara Ã¶zel yetenekler veren...
Ã¶zel bir kuruluÅ.
Ama insanÃ¼stÃ¼ gÃ¼Ã§lerin acÄ±sÄ±z edinildiÄini dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsan...
yanÄ±lÄ±yorsun.
DNA'ndaki mutant genleri harekete geÃ§irecek bir serum veriyorum.
Bunun iÅe yaramasÄ± iÃ§in aÅÄ±rÄ± strese maruz kalman gerekecek.
"Omlet yapmak iÃ§in yumurta kÄ±rmalÄ±sÄ±n" lafÄ±nÄ± duymuÅsundur.
CanÄ±nÄ± yakmak Ã¼zereyim Wade.
Bir zamanlar ben de burada yatan hastalardan biriydim.
Tedavi herkeste farklÄ± sonuÃ§lar doÄuruyor.
Angel insanÃ¼stÃ¼ bir gÃ¼ce sahip oldu.
Benim ise reflekslerim arttÄ±.
AyrÄ±ca, sinir uÃ§larÄ±m yandÄ±, artÄ±k acÄ± hissetmiyorum.
Hatta hiÃ§bir Åey hissetmiyorum.
SaÄ ol! Ãok saÄ ol. SaÄ ol.
DiÅinde bir Åey var.
Tam ortada. Dikkatimi...
KÃ¼Ã§Ã¼k bir marul parÃ§asÄ± veya onun gibi bir Åey.
Bir sÃ¼redir beni rahatsÄ±z ediyordu.
NasÄ±l da baktÄ±rdÄ±m ama.
Ajax gerÃ§ek adÄ±n mÄ±? Bana biraz uydurmasyon geldi de.
LÃ¼tfen sÃ¶yle.
Kevin mÄ±? Bruce mu? Scott mÄ±?
Mitch mi? The Rickster mÄ±?
Yoksa Basil Fawlty mi?
Sen daha gÃ¼l.
Buradan saÄ Ã§Ä±kamayan tek Åey insanÄ±n espri anlayÄ±ÅÄ±dÄ±r.
OrasÄ± belli olmaz cicim.
GÃ¶receÄiz.
Sana emanet.
Yapma.
Az asabi Rosie O'Donnell Ã§akmasÄ±yla beni baÅ baÅa mÄ± bÄ±rakacaksÄ±n?
Neler olacaÄÄ±nÄ± anlatayÄ±m.
Adrenalin, serum iÃ§in katalizÃ¶r gÃ¶revi gÃ¶rÃ¼r...
bu yÃ¼zden sana acÄ± Ã§ektirmemiz lazÄ±m.
ÅansÄ±n varsa, mutant genler harekete geÃ§ip muhteÅem sonuÃ§lar verecek.
Olmazsa, her seferinde bir Ã¶ncekinden daha Ã§ok canÄ±nÄ± yakacak...
yeni Åeyler yapmaya devam edeceÄiz...
ta ki sen mutasyona uÄrayana dek.
Veya Ã¶lene dek.
Ãlmeden Ã¶nce yapmak istediklerinin listesi mi?
Koyver gitsin listesi.
Olimpiyat meÅalesinin ateÅiyle bir cigara yakmak isterdim.
Sonra da bana uzat, bir fÄ±rt Ã§ekeyim.
Sacramento kadÄ±n basketbol takÄ±mÄ±yla Ã§Ä±plak paraÅÃ¼tle atlamayÄ± unutmamak lazÄ±m.
Benim listemde umumi yerlerde Ã§Ä±plaklÄ±k kesin var.
Bir de Meredith Baxter-Birney'ye osuruÄumu koklatmak.
HayÄ±r. Meredith Baxter-Birney bana osuruÄunu koklatsÄ±n.
ÃocuklarÄ±m iÃ§in muzlu krep yapmak.
Vanessa.
Vanessa'yÄ± gÃ¶rmek istiyorum.
Ãok tatlÄ±sÄ±n.
BaÅkasÄ± iÃ§in bir Åey diyemeyeceÄim ama ben duygulandÄ±m.
Sadece ÅakalaÅÄ±yorduk.
HiÃ§ Ã¶nemli deÄil.
KafanÄ±zÄ± boÅaltÄ±n tabii.
YaÅama arzunuzu kaybedip pes etmenizi istemeyiz.
Dediklerine kulak asma Cunningham.
AdÄ± Francis olan biri...
ne kadar sert olabilir ki?
Francis mi?
GerÃ§ek adÄ± bu.
"Ajax"Ä± Ã§amaÅÄ±r deterjanÄ±ndan almÄ±Å.
F-R-A-N-C-I...
Eyvah!
ÃnlÃ¼ÄÃ¼ndeki kuru temizleme fiÅini kaptÄ±m.
Ä°stersen sana sÃ¼per kahraman indirimi ayarlayabilirim.
Ä°nsanÄ± uyuz ediyorsun.
SaÄ ol.
Bunu diyen ilk sensin.
Hepimize bir iyilik yapÄ±p o koca Ã§eneni kapasana.
Yoksa o tatlÄ± aÄzÄ±nÄ± dikerim.
Yerinde olsam yapmazdÄ±m.
GÃ¼nde 24 saat iÅkenceye maruz kalmanÄ±n sorunu Åu ki...
bundan daha kÃ¶tÃ¼ muamele gÃ¶rmek imkansÄ±z.
GerÃ§ekten bÃ¶yle mi dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yorsun?
Bu da seni mutasyona uÄratmazsa...
hiÃ§bir Åey yapamaz demektir.
BoÄulduÄunu hissettiÄin noktaya dek...
iÃ§erideki oksijeni azaltacaÄÄ±z.
Beyin dalgalarÄ±n yavaÅlarsa bayÄ±lacaksÄ±n demektir...
biz de oksijeni aÃ§acaÄÄ±z.
Kalp ritmin yavaÅlarsa...
tekrar rahat nefes alabiliyorsun demektir...
o zaman da tekrar kÄ±sacaÄÄ±z.
Ve seni sÃ¼rekli olarak bu iki nokta arasÄ±nda tutacaÄÄ±z.
DÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼mden de rezilmiÅsiniz.
Ä°Åin komik yanÄ± ne biliyor musun?
Hala seni sÃ¼per kahraman yaptÄ±ÄÄ±mÄ±zÄ± sanÄ±yorsun.
Seni. Ordudan ihraÃ§ edilmiÅ birini.
FahiÅelerle yatÄ±p kalkan birini.
Sen bir hiÃ§sin.
KÃ¼Ã§Ã¼k sÄ±rrÄ±mÄ±zÄ± sÃ¶ylÃ¼yorum.
Bu atÃ¶lyede sÃ¼per kahraman deÄil, sÃ¼per kÃ¶le yapÄ±yoruz.
Boynuna bir tasma takacaÄÄ±z ve en yÃ¼ksek fiyatÄ± verene satacaÄÄ±z.
Kim bilir sana ne yaptÄ±rÄ±rlar.
Masum insanlara mÄ± saldÄ±rtÄ±rlar, Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k savaÅÃ§Ä±larÄ±na mÄ±, bilemem.
Belki de arada sÄ±rada Ã§imleri biÃ§tirirler.
Sen hasta mÄ±sÄ±n?
Bir daha asla eve gidemeyeceksin.
Ne kadar da cesur Ã§Ä±ktÄ±n.
Bir saniye, dur! Bekle. Bekle.
Bu sefer gerÃ§ekten diÅinde bir Åey var.
Ä°yi hafta sonlarÄ±.
"Hafta sonu" mu? Bir saniye.
Hafta sonu mu?
Buna bir aÅk hikayesi mi demiÅtim?
HayÄ±r, bu bir korku filmi.
Vay anasÄ±nÄ±.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re artÄ±k balonun en yakÄ±ÅÄ±klÄ±sÄ± seÃ§ilemeyeceksin.
Bana ne yaptÄ±n?
Sadece stres seviyeni artÄ±rarak mutasyonu tetikledim.
Seni sadist hayvan!
Seni iyileÅtirdim Wade.
ArtÄ±k mutasyonlu hÃ¼crelerin her Åeyi iyileÅtirebilir.
OluÅan kanser hÃ¼crelerine anÄ±nda saldÄ±rÄ±p yok ediyorlar.
Daha Ã¶nce de benzer yan etkiler gÃ¶rmÃ¼ÅtÃ¼m.
DÄ±Å gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ dÃ¼zeltebilirim...
ama bÃ¶yle daha eÄlenceli.
Åimdi kapsÃ¼lÃ¼ tekrar kapatacaÄÄ±m Wade.
Yapmam gerektiÄi iÃ§in deÄil.
Yapmak istediÄim iÃ§in.
Neyse.
Devam et.
Bok gibi kokuyorsun.
Seni kÃ¶pek.
Tamam, sakin ol, Ã¶nemli deÄil.
Bunu yapmaya hakkÄ± vardÄ±, deÄil mi?
Sen git. Hadi.
Hadi, git.
Bir sorum var.
AdÄ±m ne?
Tahmin etmiÅtim.
Kusura bakma Francis. DudaklarÄ±m mÃ¼hÃ¼rlÃ¼.
OKSÄ°JEN
SIVI OKSÄ°JEN
Beni Ã¶ldÃ¼rmek istemezsin.
Ãirkin suratÄ±nÄ± dÃ¼zeltebilecek tek kiÅi benim.
AdÄ±m ne?
Wade.
Sadece el cÃ¡ncer'in deÄil...
el her Åeyin ÅifasÄ±nÄ± almÄ±ÅtÄ±m.
Ama Ã¶nemli olan...
tek bir Åey vardÄ±.
Gel, gidelim.
Aman TanrÄ±m, canÄ± Ã§ok yanmÄ±Å olsa gerek.
Ãok teÅekkÃ¼rler.
TanrÄ±m, herif amma Ã§irkin.
YÃ¼zÃ¼ne bak.
Aman TanrÄ±m. Åu haline bak.
TatlÄ±m, Ã¶yle bakma.
Ãok korkunÃ§.
HayÄ±r. Onun hayatÄ±nÄ± da kendiminki gibi Ã§irkin yapamam.
Yapma Wade, o kadar da kÃ¶tÃ¼ deÄildir.
Hadi oradan!
Canavar gibi oldum. Benim gibileri sirke alÄ±yorlar.
Wade, Vanessa seni seviyor. NasÄ±l gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼n umurunda...
BeÄendin mi?
HayÄ±r.
Daha iÄrenÃ§ ve yaÅlÄ± bir avokadoyla seks yapmÄ±Å bir avokado gibisin.
Aynen.
Birbirlerinden nefret ederek seviÅmiÅler gibi.
AralarÄ± bozukmuÅ da...
Åiddete baÅvurmadan iliÅkiyi kurtarabilecekleri tek yol buymuÅ gibi.
Bu Ã§irkinliÄimi dÃ¼zeltebilecek tek kiÅi...
mutant tesisinin baÅÄ±ndaki o Ä°ngiliz lavuk.
Ve herif sÄ±rra kadem bastÄ±. Yok!
Bu iÅi Ã§Ã¶zmek iÃ§in bir Åey yapman gerek.
GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re de yapÄ±lacak tek Åey var.
Kesinlikle.
-Francis'i bulmak. -Korku filmlerinde oynamak.
Ne?
Kendi korku filmlerinde oyna.
YÃ¼zÃ¼n Freddy Krueger'Ä±n suratÄ±nÄ±n topografik Utah haritasÄ±yla Ã§iftleÅmesi gibi.
Ne yapacaÄÄ±mÄ± anlatayÄ±m.
Francis'in yerini sÃ¶yletene dek adamlarÄ±nÄ± Ã¶ldÃ¼receÄim...
sonra yÃ¼zÃ¼mÃ¼ iyileÅtirecek, sonra kafasÄ±na sÄ±kacaÄÄ±m...
sonra da kafasÄ±nÄ± dÃ¼zeceÄim.
Bunu ne gÃ¶rmek istiyorum ne de bir daha hayal etmek istiyorum.
Ama o pislik seni Ã¶ldÃ¼ sanÄ±yor, deÄil mi?
Evet.
Bu iyi. ÃÄrenmemesinde fayda var.
Ne yapayÄ±m, maske mi takayÄ±m?
Evet. Ãok kalÄ±n olsun. Hatta hiÃ§ Ã§Ä±karma.
Kusura bakma...
ama acayip korkunÃ§ gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
Ä°nsanÄ±n kabuslarÄ±na girecek bir yÃ¼zÃ¼n var.
DiÅli bir testis gibiyim.
YalnÄ±z Ã¶leceÄin kesin.
Tabii o da Ã¶lebilirsen.
KeÅke Ã¶lsen, diÄer insanlarÄ±n iyiliÄi iÃ§in.
Tamam, yeter.
Sana bir kostÃ¼m, bir de isim lazÄ±m...
mesela HazÄ±rcevap Wade...
veya KorkunÃ§ Ä°blis veya Bay ÃlÃ¼msÃ¼z.
Lanet olsun.
Ne oldu?
TÃ¼m paramÄ± sana oynadÄ±m...
ve bahsi kazanamayacaÄÄ±m dank etti.
ÃlÃ¼m bahsi.
MARGARET'IN ÃLÃM BAHSÄ°
Kaptan Deadpool...
OlmadÄ±, sadece...
-Sadece Deadpool. -Sadece Deadpool.
Åerefine Bay Pool.
Deadpool. Bundan film serisi bile Ã§Ä±kar.
Ä°ntikamÄ±m acÄ± olacak.
Francis nerede?
Kan lekesi maden suyu ve limonla Ã§Ä±kar.
Ya da kÄ±rmÄ±zÄ± giy. Mal.
Bana bir daha sordurtma.
Francis...
nerede?
Ä°kinci kez sordurttu.
Lan, yoksa maske sesimi boÄuk mu Ã§Ä±karÄ±yor?
Francis nerede?
Nerede lan bu Francis?
Bir buz parlatÄ±cÄ±nÄ±n altÄ±nda ezilerek Ã¶lmek Ã¼zeresin.
Francis nerede?
Dur! YalvarÄ±rÄ±m!
Aman TanrÄ±m! Ãok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m!
Seni kancÄ±k maymun!
Francis... nerede?
Ä°yice kafam karÄ±ÅtÄ±.
Size vurmak mÄ± ayÄ±p, vurmamak mÄ±, vallahi bilemedim.
Yani iÅler iyice... karÄ±ÅtÄ±.
Francis nerede?
O it patronunun yerini sÃ¶yle, yoksa gebereceksin!
BeÅ dakika sonra!
BUZ PARLATICISI ÅOFÃRÃ
AJAN SMITH
Ãekinmeden arayabilirsin.
Seni gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼me sevindim Jared.
Ben bÃ¼yÃ¼k boy sandviÃ§ alayÄ±m...
bol malzemeli olsun.
41 leÅim vardÄ±.
ArtÄ±k 89 var. 90 olmak Ã¼zere.
Bay Wilson?
OldukÃ§a kanlÄ± canlÄ±sÄ±n.
DÄ±ÅÄ± seni, iÃ§i beni yakar!
-Sonum kÃ¶tÃ¼ olacak, deÄil mi? -Sonun kÃ¶tÃ¼ olacak, aynen.
Patronun nerede?
Yerini tam olarak sÃ¶yleyebilir--
SÃ¶ylersin, acele etme, Ã¶nce...
Bence diÄer tarafa bakÄ±n.
BeÅ minik kardeÅ varmÄ±Å...
TeÅekkÃ¼rler Ajan Smith.
Taksi!
AtlayÄ±n! Harika bir gÃ¼n.
Bu kÄ±smÄ± biliyorsunuz.
Hay aksi Åeytan! Bunu gÃ¶rmemeniz gerekiyordu.
Ä°Åte. Her Åeyi Ã¶Ärendiniz.
Geldik.
ÃÃ¶plerin Ã¼zerine kan damlattÄ±ÄÄ±m iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim.
Maden suyu ve limonla Ã§Ä±kar.
BazÄ± Ã¶fkeler vardÄ±r, dizginlenemez.
Mesela tam bir yÄ±l uÄraÅÄ±r didinirsiniz, sonunda yanlÄ±Å adamÄ±n kolu kopar!
Ama Åu da bir gerÃ§ek ki, yaralarÄ± iyileÅtirmek iÃ§in ev gibisi yoktur.
AslÄ±nda ev arkadaÅÄ±mla da tanÄ±ÅtÄ±nÄ±z, Ã§amaÅÄ±rhanedeki yaÅlÄ± kÃ¶r kadÄ±n Al.
TanrÄ±m, kokaini Ã§ok Ã¶zledim.
O iÅte.
4. duvarÄ± yÄ±ktÄ±ÄÄ±m sahnede tekrar 4. duvarÄ± yÄ±kÄ±yorum.
Toplam 16 duvar falan gibi bir Åey oldu.
Ben Batman'sem o da Robin, tek farkÄ± Al yaÅlÄ±, zenci ve kÃ¶r.
Bir de bana aÅÄ±k olabilir.
GerÃ§i bana sorarsanÄ±z, Robin de Batman'e aÅÄ±k.
Al?
GÃ¼naydÄ±n uykulu kafa.
BurasÄ± yaÅlÄ± kadÄ±n donu gibi kokuyor.
YaÅlÄ±yÄ±m ve don giyiyorum, ne var yani?
Ama bir hanÄ±mefendi deÄilsin.
Ãok rahat.
KÃ¶r olmanÄ±n iyi yanÄ±, seni Crocs giyerken gÃ¶rmÃ¼yorum.
MastÃ¼rbasyon terliklerimi mi diyorsun?
Biliyorum.
KÃ¶r olmanÄ±n kÃ¶tÃ¼ yanÄ±...
evdeki bÃ¼tÃ¼n sesleri duyuyorum.
Sussan Ã§ok sevineceÄim.
Merhem ister misin?
Tabii, tabii, merhemle olacak iÅ ya.
Kullen ne alemde? Ne de olsa IKEA Ã¼rÃ¼nleri kendi kendini monte etmiyor.
Bir de bana sor. Kullen fena deÄil.
Hurdal'a gÃ¶re daha iyi.
E herhalde, Hurdal'a kÄ±yasla her Åey daha iyi.
Hurdal alacaÄÄ±ma Hemnes, hatta Trysil alÄ±rÄ±m daha iyi.
Kullen'Ä± gÃ¶rÃ¼nce tek kelimeyle bÃ¼yÃ¼lendim.
Bir Ã§aksana.
Sana mÄ±? Åaka lan, Åaka.
Sana biri Ã§akalÄ± 20 yÄ±l olmuÅtur.
GerÃ§ek seni Ã¼zebilir.
Midem kalktÄ±.
Ä°Åte... Oldu.
KeÅke Craigslist'i hiÃ§ duymasaydÄ±m.
Ä°lanÄ±m ÅÃ¶yleydi, "KusurlarÄ±mÄ± gÃ¶rmeyecek bir ev arkadaÅÄ±.
"Eli iyi iÅ yapmalÄ±."
Ä°stersen monte iÅlerini ben yapayÄ±m, kirayÄ± sen Ã¶de.
Bu sabah tersinden mi kalktÄ±n?
Ãzet geÃ§eyim.
Beni bir ucubeye Ã§eviren pezevenk...
bugÃ¼n ellerimin arasÄ±ndan kaÃ§tÄ±...
DÃ¼zeltiyorum, elimin.
Tekrar yakÄ±ÅÄ±klÄ± olabilmek, sÃ¼per seksi sevgilime kavuÅmak...
ve baÅkalarÄ±nÄ±n da kurban olmamasÄ± iÃ§in onu yakalamam gerekiyordu.
VelhasÄ±l, yaÅadÄ±klarÄ±m zÄ±mparalÄ± dildoyla seviÅmek kadar eÄlenceliydi.
#vurkaÃ§.
KÄ±rmÄ±zÄ± kostÃ¼mlÃ¼nÃ¼n kim olduÄunu Ã¶Ärendim.
Wade Wilson hÄ±yarÄ±ymÄ±Å.
Ãyle suratÄ±m olsa ben de maske takardÄ±m.
KeÅke onun gibi iyileÅebilsem.
Ä°Åini bitirmemiz lazÄ±m.
Kendi yÃ¶ntemimizle.
Ä°yi de yine iyileÅince ne olacak?
Ä°yileÅemeyecek.
ÃÃ¼nkÃ¼ iyileÅecek bir yer bÄ±rakmayacaÄÄ±z.
Ãok tuhaf ama hergeleyi Ã¶zledim galiba.
DiÅime gÃ¶re bir rakip.
Ama iÅimizi bozuyor.
Hadi, gidip onu bulalÄ±m.
AÄrÄ± kesici ister misin?
Onu da merhem gibi mÃ¼nasip bir yerine sokabilirsin.
Ä°laÃ§ zulamÄ± resmen talan ettim...
ve Åu anda SatÃ¼rn'Ã¼n yÃ¶rÃ¼ngesindeyim desem abartmÄ±Å olmam.
Yine de saÄ ol, dÃ¼ÅÃ¼nmen yeter.
Bana mÄ± Ã¶yle geliyor yoksa elin Ã§ok mu kÃ¼Ã§Ã¼k?
Plastik Ã§atal boyutlarÄ±nda.
Neden bozuk attÄ±ÄÄ±nÄ± anlÄ±yorum...
ama bu kadÄ±nÄ± bulup ona aÃ§Ä±lmazsan...
keyfinin dÃ¼zeleceÄini sanmÄ±yorum.
NineciÄim sana ne diyorum, beni bÃ¶yle kabul etmez.
Beni gÃ¶rebilseydin anlardÄ±n.
DÄ±Å gÃ¶rÃ¼nÃ¼Å her Åey deÄildir.
DÄ±Å gÃ¶rÃ¼nÃ¼Å her Åeydir.
David Beckham'Ä± konuÅurken gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Biri helyum tÃ¼pÃ¼yle aÄzÄ±na vermiÅ gibi.
Ryan Reynolds Ã¼stÃ¼n oyunculuk becerisiyle mi Ã¼nlÃ¼ oldu sanÄ±yorsun?
AÅkÄ±n gÃ¶zÃ¼ kÃ¶rdÃ¼r.
DeÄil.
Senin gÃ¶zÃ¼n kÃ¶r.
Ne yani, burada uzanÄ±p sÄ±zlanacak mÄ±sÄ±n?
HayÄ±r, hele Åu elim ergenlikten Ã§Ä±ksÄ±n...
yeni bir Noel planÄ± yapacaÄÄ±m.
Bu arada, istersen sen odayÄ± terk et.
Eminim aletim bu elime Ã§ok bÃ¼yÃ¼k gelecektir.
Hadi yallah, yallah.
Doktor demiÅ ki, "KÃ¶tÃ¼ bir haberim var, Ã§ok vaktin kalmadÄ±."
Hasta, "Ne kadar kaldÄ±?" demiÅ.
Doktor, "BeÅ" demiÅ.
Adam, "BeÅ ne?" demiÅ.
Doktor, "DÃ¶rt, Ã¼Ã§, iki..."
YardÄ±mcÄ± olabilir miyim hanÄ±mlar?
UmarÄ±m olursun.
Bir arkadaÅÄ±mÄ± bulmana yardÄ±m edebileceÄini duydum.
AdÄ± Wade Wilson.
ÃzgÃ¼nÃ¼m.
Bu ismi daha Ã¶nce duymadÄ±m.
Hey, barÄ±n arkasÄ±na geÃ§mek yasak.
Bu kÄ±zÄ± daha Ã¶nce gÃ¶rdÃ¼m.
Bu Vanessa olsa gerek. HakkÄ±nda Ã§ok Åey duydum.
GÃ¼zelim, dÃ¶n de arkana bak.
BÃ¶yle bir Åey yapmak iÃ§in yanlÄ±Å yerdesin.
Sakin ol Angel.
KÃ¼Ã§Ã¼k adamÄ± geri koy.
Ä°htiyacÄ±mÄ±z olanÄ± aldÄ±k.
Emin misin?
Tek renk olmayan bir kÄ±yafet istemediÄine emin misin?
Blade II'nin gece gÃ¶steriminde iyi eÄlenceler.
ArkamÄ± kolladÄ±ÄÄ±nÄ±z iÃ§in saÄ olun millet.
Wade, ciddi bir problemimiz var. Daha doÄrusu, senin bir problemin var.
Bunu yaptÄ±ÄÄ±ma inanamÄ±yorum.
YarÄ± korkak, yarÄ± kÄ±zgÄ±n hissedenler iÃ§in bir kelime var mÄ±?
Var, "korkgÄ±n" galiba.
KÄ±za ne diyeceksin?
Lanet olsun!
Bence Ã¶yle deme.
AlkÄ±ÅlarÄ±nÄ±zla sahneye Chastity'yi...
davet ediyoruz!
Striptizcinin isminin "iffet" olmasÄ± da Ã§ok komik.
Mankafa onu bulmadan Vanessa'yÄ± bulalÄ±m.
Burada olduÄunu nereden biliyorsun?
ÃÃ¼nkÃ¼ sÃ¼rekli onu takip ediyorum.
Ona her baktÄ±ÄÄ±mda onu ilk defa gÃ¶rÃ¼yor gibiyim...
Ãzellikle de bu aÃ§Ä±dan bakÄ±nca.
AÅk parayla satÄ±n alÄ±namaz ama Ã¼Ã§ dakikalÄ±ÄÄ±na kiralanabilir.
Seni basiretsiz herif seni!
Hadi!
Topla kendini. Burada mevzu ben deÄilim, mevzu Vanessa.
Hadi.
TÃ¼m gÃ¼cÃ¼nÃ¼ topla.
Vanessa.
Seni arkada gÃ¶rmek isteyen biri var. Eski bir sevgili mevzusuymuÅ.
Sen olduÄunu biliyordum.
Tuhaf yuvarlak hatlÄ± kenarlar.
Ä°ki yapboz parÃ§asÄ± gibi.
BaÅÄ±na geleceklerin sorumlusu Wade Wilson.
Hey! Nereye gitti?
Arka tarafa geÃ§ti. Bitir iÅini aslan parÃ§asÄ±.
Hayvan oÄlu hayvan!
-Dur. SakinleÅ... -AnasÄ±nÄ±, avradÄ±nÄ±...
-Ne yapacaÄÄ±mÄ±zÄ±... -Bok suratlÄ±!
Tamam, ona vur.
-Durma, vur tabii. -Lanet olsun!
-Ãekinmeden tekmele. -AÄzÄ±na sÄ±Ã§ayÄ±m!
-S.ktir! -Tamam.
Sakin ol. Sakin ol.
Tamam. Ä°yi gidiyorsun.
AnasÄ±ndan doÄduÄuna piÅman etmezsem...
Bir saniye.
-Bul Åunu! Bul. -Ne?
-Bul yoksa tepem atacak. -Tamam.
Tamam. Sakin.
Buldum. Vanessa.
-Ne? -HayÄ±r. Francis.
AyaÄÄ±na gitmeni istiyor.
ONU Ä°STÄ°YORSAN ÃÄLEN TYCO HURDALIÄINA GEL. SEVGÄ°LER, AJAX
-Bu ne? -Boklu emoji.
GÃ¼len yÃ¼zlÃ¼ bok var ya.
Uzun sÃ¼re Ã§ikolatalÄ± yoÄurt sandÄ±m.
Bana silah lazÄ±m.
Hangileri?
Hepsi!
Tamam.
EN SEKSÄ° ERKEK! HUGH JACKMAN
Burada 3000 mermi var.
12 ile neler yapabildiÄimi gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z.
Hop, elindekine dikkat et kÃ¶r sultan!
Bize doÄrultuyorsun.
Geceyi BÃ¶rje'yi monte ederek geÃ§irecektim ama bu daha Ã§ok ilgimi Ã§ekti.
Sana Urvaj dedim, BÃ¶rje deÄil.
Ya bunu kafana sok ya da s.ktir git.
Evdeki bÃ¼tÃ¼n silahlarÄ± topladÄ±n.
HayÄ±r. Hadi. SÃ¶kÃ¼l.
SÄ±yÄ±r o paÃ§ayÄ±.
Kapat, geri kapat.
S.ktir git.
45'lik. HoÅuma gitti.
Wade...
seninle gelmek isterdim ama canÄ±m hiÃ§ istemiyor.
Dinle Al...
bir daha seni gÃ¶remeyebilirim, bu yÃ¼zden seni Ã§ok sevdiÄimi bilmeni istiyorum.
AyrÄ±ca, bu evin iÃ§inde bir yerde 116 kilo kokain var...
kÃ¶rlÃ¼k ilacÄ±nÄ±n hemen yanÄ±nda duruyor. Bol Åans.
KafayÄ± bulalÄ±m mÄ±?
Åuraya oturt.
AÃ§ aÄzÄ±nÄ±.
SaÄ ol Ã§Ã¼ksÃ¼z. Seni kastettim.
Vay be. Bunun da Ã§enesi dÃ¼ÅÃ¼k, tÄ±pkÄ± Wade gibi.
YanlÄ±Å kÄ±zÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± anlatmaya Ã§alÄ±ÅÄ±yorum.
Benim eski sevgilim Ã¶ldÃ¼.
Ben de Ã¶yle sanÄ±yordum. Ama bu Wade sÃ¼rekli geri geliyor.
TÄ±pkÄ± bir hamambÃ¶ceÄi gibi.
Ama daha Ã§irkin.
Benim hislerim kÃ¶relmiÅ olabilir ama o hala hissediyor.
BakalÄ±m iÅin ucunda sen olunca nasÄ±l dÃ¶vÃ¼Åecek.
YaratÄ±k 3'teki Ripley!
Amma yaÅlÄ±sÄ±n be.
Sahte kahkaha. GerÃ§ek acÄ±yÄ± bastÄ±rmak iÃ§in.
GÃ¼mÃ¼Å T.Åak'Ä± Ã§aÄÄ±r.
Yemeye mi Ã§Ä±kacaksÄ±nÄ±z? YaÅlÄ± baÅÄ±nÄ±za?
GÃ¼neÅ batmadan yemek yemenin veya tasarruf etmenin nesi yanlÄ±Å?
HayÄ±r, o bÄ±raktÄ±ÄÄ±nÄ±z kÃ¶tÃ¼ adam var ya...
eski kÄ±z arkadaÅÄ±mÄ± kaÃ§Ä±rdÄ±.
Onu kurtarmama yardÄ±m edeceksiniz.
Wade? Sen misin?
Evet, Deadpool, sana reddedemeyeceÄin bir teklifim olacak.
KapÄ±da bekliyorum.
Koca evde sadece ikinizi gÃ¶rmem Ã§ok tuhaf.
YapÄ±m Åirketinin bir X-Man daha oynatacak parasÄ± Ã§Ä±kÄ±ÅmadÄ± mÄ±?
Ä°Åte bu yÃ¼zden...
bence Koza filmi katÄ±ksÄ±z pornografidir.
Bu parlak arkadaÅÄ± kim getirdi?
Parlak ama Ã¶lÃ¼mcÃ¼l.
Krom Ã§Ã¼klÃ¼ dostum benim iÃ§in bir iyilik yapmayÄ± kabul etti.
KarÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda da erkek grubuna katÄ±lmayÄ± dÃ¼ÅÃ¼neceÄimi sÃ¶yledim.
Erkek grubu deÄil.
Tabii, tabii.
Gita'yÄ± tavlama iÅleri nasÄ±l gidiyor?
SÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya yapÄ±Åmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±m Bay Pool...
ama Bandhu daha kurnaz ve yakÄ±ÅÄ±klÄ±.
Bence oldukÃ§a Åekersin.
Dopinder?
O ses neydi?
Bandhu, kendisi bagajda.
Ban kim?
Romantik rakibim Bandhu. Onu baÄlayÄ±p bagaja attÄ±m.
Dediklerini yapÄ±yorum DP.
KarnÄ±nÄ± bir balÄ±k gibi yarÄ±p leÅini Gita'nÄ±n kapÄ±sÄ±na sereceÄim.
Ona bÃ¶yle bir Åey sÃ¶ylemedim.
Kesinlikle hayÄ±r. Ãeviride hata olmuÅ.
Dopinder, Gita'nÄ±n kalbini bÃ¶yle kazanamazsÄ±n!
Seninle gurur duyuyorum.
Bandhu'yu gÃ¼venli ve nazik bir Åekilde bÄ±rak.
Gebert onu.
Sonra Gita'nÄ±n kalbini...
klasik yÃ¶ntemlerle ve karizmanla kazan.
KÄ±zÄ± kaÃ§Ä±r.
Herif kesin gidici.
Taze bir beÅlik geliyor herhalde?
Senin iÃ§in 10'luk.
Tamam millet, sahaya Ã§Ä±kÄ±p kendimizi gÃ¶sterelim.
Sen yapman gerekeni biliyorsun.
DÃ¼nya kaÃ§ bucakmÄ±Å gÃ¶ster onlara Pool OÄlan!
ÃimiÃ§anga yapma vakti geldi.
AynÄ± insanÄ±n suratÄ±nÄ±zÄ± mahvetmesi...
hayatÄ±nÄ±zÄ± alt Ã¼st etmesi, mÃ¼stakbel eÅinizi kaÃ§Ä±rmasÄ±...
ve en boktan beÅ anÄ±nÄ±zÄ±n dÃ¶rdÃ¼nde parmaÄÄ± olmasÄ± nadir gÃ¶rÃ¼lÃ¼r.
ÅurasÄ± kesin, artÄ±k iyice Noel'e benzemeye baÅladÄ±.
Hey.
Ãantan nerede?
ARAYAN BAY DEADPOOL
Bandhu?
MesajÄ±nÄ±zÄ± bÄ±rakÄ±n, iyi gÃ¼nler!
Lanet olsun!
Bu iÅi eski tarz halledeceÄim...
iki kÄ±lÄ±Ã§ ve maksimum eforla.
Ver mÃ¼ziÄi.
Wade Wilson!
AdÄ±m ne?
Birazdan harf harf yazarÄ±m.
GÃ¶ster gÃ¼nÃ¼nÃ¼.
SÃ¼per kahraman zÄ±playÄ±ÅÄ±.
ZÄ±playÄ±Å geliyor. Bak Åimdi.
SÃ¼per kahraman zÄ±playÄ±ÅÄ±!
Dizler haÅat.
YapÄ±lacak hareket deÄil. Ama hepsi yapÄ±yor.
Ãok hoÅ bir kadÄ±nsÄ±n ama kendimi Francis'e saklÄ±yorum.
Bu yÃ¼zden yanÄ±mda onu getirdim.
KadÄ±nlara el kaldÄ±rmam, rica ediyorum...
Yani onu demek istedim.
Acele etme, tweet'ini at. Aheste aheste...
Bir saniye lÃ¼tfen.
Ãok gÃ¼zel. Etiketini de koy.
AslansÄ±n, kaplansÄ±n.
Bu kÄ±zÄ± balo sonrasÄ±nda yataÄa atmaya Ã§alÄ±Åacak gence acÄ±yorum.
Pekala. AtÄ±Å serbest!
Åu kaltaÄa haddini bildir!
KÃ¼fÃ¼r yok lÃ¼tfen.
ÃÃ¼kÃ¼mÃ¼ ye.
EvladÄ±m, bu tarafa bakma.
Bakma!
Durun!
AteÅi kes!
ArkadaÅlar! Hop! YavaÅ!
Siz o bok suratlÄ±, kukla osuruÄu iÃ§in sadece Ã§alÄ±ÅÄ±yorsunuz.
O yÃ¼zden size silahlarÄ±nÄ±zÄ± indirmeniz iÃ§in bir fÄ±rsat veriyorum.
KarÅÄ±lÄ±ÄÄ±nda size Ã§ok iyi, hatta kibar...
bir ihtimalle de Åefkatli davranacaÄÄ±m.
Peki.
Komando!
Ãay poÅeti!
Bob?
Wade?
Ä°nanmÄ±yorum, seni en son...
-Jacksonville. Fridays. -TGI Fridays'de gÃ¶rmÃ¼ÅtÃ¼m.
Yok artÄ±k!
Gel bir sarÄ±lalÄ±m.
Ev halkÄ± nasÄ±l? Ä°yiler mi?
Gail nasÄ±l? Hala ton balÄ±k gÃ¼veci yapÄ±yor mu?
Ãok lezzetliydi! Ama gÃ¶bek yapÄ±yor, anladÄ±n sen onu.
Åeyin fÄ±rlamÄ±Å... Soldaki. GÃ¼zel kadÄ±nsÄ±n.
Ãok tatlÄ±sÄ±n.
SaÄ ol.
Sana da not yazar mÄ±? Ãok romantik Ã§ocuk.
Korkma bebeÄim. Geliyorum.
AteÅ!
Hey!
Atla!
AÅaÄÄ±lÄ±k...
GÃ¶t herif kahverengi pantolon giymeliydi.
HaklÄ±ymÄ±ÅsÄ±n tatlÄ±m.
KÄ±rmÄ±zÄ± benim rengimmiÅ.
Wade?
Merak etme tatlÄ±m...
seni o kapsÃ¼lden Ã§Ä±karacaÄÄ±m.
AklÄ±na girmek iÃ§in daha iyi bir yol dÃ¼ÅÃ¼nemiyorum.
HiÃ§ aklÄ±mdan Ã§Ä±kmadÄ±n ki.
Ama sen beni terk ettin pislik!
Derin nefes al canÄ±m.
Hay aksi.
Ãok ters bir Åey sÃ¶yledim.
UmarÄ±m bÃ¼tÃ¼n sinirlerin tamamen hissizleÅmiÅtir.
ÃÃ¼nkÃ¼ hepsini tek tek deneyeceÄim!
DuyduÄuma gÃ¶re uzuvlarÄ±nÄ± yeniden Ã§Ä±karabiliyormuÅsun.
Seninle iÅim bittiÄinde...
uzuvlarÄ±nÄ±n seni uzatmasÄ± gerekecek.
Ä°yi laf.
Hakikaten iyi laftÄ±.
Hadi, eÄlenelim.
EÄlenmekle kastÄ±m...
birbirimizi Ã¶ldÃ¼rmek.
Pekala. YumruklaÅalÄ±m.
AÅk hayatÄ±nÄ± anlatma bana.
GÃ¶t herif!
Dayan tatlÄ±m!
-Wade! -Tuttum!
Bir planÄ±m var ama hoÅuna gitmeyecek.
Lanet olsun!
Merak etme. Olay tamamen kontrolÃ¼m altÄ±nda.
Lanet olsun!
Maksimum efor!
SaÄ ol.
Acele etme.
Aman TanrÄ±m! Ãok manyak--
Kelimeler kifayetsiz kalÄ±yor!
Åimdi seninle gidip suratÄ±mÄ± eski haline getireceÄiz.
Ne?
Seni sÃ¼zme salak seni.
Bunun bir tedavisi olabileceÄine gerÃ§ekten inandÄ±n mÄ±?
Ne?
DediÄimi duydun.
HayÄ±r.
Olamaz!
Yani Åimdi gerÃ§ekten...
onca olup bitenden sonra yÃ¼zÃ¼mÃ¼ tedavi edemeyeceÄini mi sÃ¶ylÃ¼yorsun?
Sen sÃ¶yleyince kulaÄa iyice salakÃ§a geliyor.
Ancak yÃ¼zÃ¼mÃ¼ iyileÅtirirse yaÅayacak salaÄÄ±n gerÃ§eÄi itiraf etmesi gibi mi?
Son sÃ¶zÃ¼nÃ¼ sÃ¶yle.
AdÄ±m ne?
Kimin umurunda lavuk.
Wade!
DÃ¶rt veya beÅ an.
Efendim?
Sadece dÃ¶rt veya beÅ an yeterli.
Ne iÃ§in?
Kahraman olmak iÃ§in.
KahramanlÄ±k sabahtan akÅama kadar yapÄ±lan bir Åey sanÄ±lÄ±r.
Kahraman uyan, diÅlerini bir kahraman olarak fÄ±rÃ§ala, iÅe kahraman olarak git.
Bu doÄru deÄil.
HayatÄ±n boyunca sadece dÃ¶rt veya beÅ kere kahraman olsan yeter.
ÃnÃ¼nde bir seÃ§enek olan anlar.
FedakarlÄ±kta bulunmak iÃ§in, bir zaafÄ±nÄ± yenmek iÃ§in, dostunu kurtarmak iÃ§in...
dÃ¼ÅmanÄ±nÄ±n hayatÄ±nÄ± baÄÄ±Ålamak iÃ§in.
BÃ¶yle anlarda...
baÅka hiÃ§bir Åeyin Ã¶nemi kalmaz.
DÃ¼nyanÄ±n bizi nasÄ±l gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼ fark etmez.
Kendimizi nasÄ±l...
Neden yaptÄ±n?
SusacaÄÄ±n yoktu.
ÃmÃ¼r boyu sucuklu pizza surat olabilirim...
ama en azÄ±ndan bok suratlÄ±nÄ±n bundan iyileÅme ihtimali yok.
SÃ¼per kahraman taytÄ± giymek...
psikopatlarÄ± affetmek demekse...
belki de bu iÅ bana gÃ¶re deÄildir.
Herkes senin gibi Ã¶rnek Ã¶Ärenci olamaz.
En azÄ±ndan sÃ¶z ver...
Tamam, tamam, diÄer dÃ¶rt anÄ± kaÃ§Ä±rmamaya Ã§alÄ±ÅÄ±rÄ±m.
Hay sÄ±Ã§ayÄ±m.
Åimdi izninle, bir kÄ±zÄ±n Ã¶nÃ¼nde bir erkek Ã§ocuÄu gibi dikilip...
ona...
Ona ne diyeceÄim lan?
Bir an Ã¶nce bulsan iyi olur.
Nereden baÅlasam...
Bunu hak ettim. Bunu da.
Yo, alt takÄ±mlara vurma lÃ¼tfen.
Ãabuk konuÅmaya baÅla!
ÃzÃ¼r dilerim.
Ãok Ã¶zÃ¼r dilerim.
Her Åey iÃ§in, terk ettiÄim iÃ§in...
cesaretimi daha erken toplayamadÄ±ÄÄ±m iÃ§in.
Ama Ã§ok zor yÄ±llardÄ±.
Zor mu?
OturduÄum evde uyuÅturucu satÄ±lÄ±yor.
12 kiÅilik bir aileyle kalÄ±yorum.
Her gece birbirimize sokularak uyuyoruz.
En ÅiÅmanÄ±mÄ±z Noelle'le yatmak iÃ§in kavga edip duruyoruz.
Her Åeyi paylaÅÄ±yoruz, alanÄ±mÄ±zÄ±, diÅ ipimizi, hatta prezervatiflerimizi.
Demek bir evde yaÅÄ±yorsun.
Seni bulmaya daha Ã¶nce gelmeliydim.
Ama tatlÄ±m, bu maskenin altÄ±ndaki adam hatÄ±rladÄ±ÄÄ±n adam deÄil.
Bu maskenin mi?
Bir de bu.
DiÄeri dÃ¼Åerse diye yedek.
Evet. Aynen, Ã§ek...
Yara bandÄ± gibi, sertÃ§e...
Anam, anam, anam.
Dur, bir saniye...
Emin misin?
Eminim.
Vay canÄ±na.
Aynen.
Bana bak.
KÄ±sa bir alÄ±Åma sÃ¼recinden sonra...
ve bir miktar iÃ§tikten sonra...
seve seve...
bu suratÄ±n Ã¼zerine otururum.
KostÃ¼mÃ¼n altÄ±nda da ben eski ben deÄilim.
Yo.
SÃ¼per penis.
Yapma Wade. AyÄ±p kelimeler sÃ¶yleme.
AramÄ±zda kÃ¼Ã§Ã¼kler var.
Ne diye hala dikiliyorsunuz?
YaylanÄ±n. Bir iÅe yarayÄ±n!
Git baÅka birilerine aÄabeylik tasla.
Beast'e sÃ¶yle, bahÃ§eme sÄ±Ã§mayÄ± bÄ±raksÄ±n.
Sana gelirsek, sarÄ± civciv...
senin gibisi yok.
SinÃ©ad O'Connor, 1990. ÃzÃ¼r.
Ãnemli deÄil. Kafa adamsÄ±n.
Bu ne Åimdi?
HiÃ§ kaba olmadÄ±. Seninle gurur duyuyorum!
Senden X-Man olur Wade, vaktin gelecek.
Sanki Ã¼Ã§ mini aslan robot birleÅip...
bÃ¼yÃ¼k sÃ¼per robot olmuÅ gibiyiz.
Al iÅte, aptalca bir laf.
Evet.
Åimdi sÄ±rada hepimizin beklediÄi o an.
Gel buraya.
Wham! SÃ¶z verdiÄim gibi.
GÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
KÄ±zÄ± kapmak iÃ§in sÃ¼per kahraman olmaya gerek yok.
DoÄru kÄ±z, iÃ§inizdeki kahramanÄ± ortaya Ã§Ä±karÄ±r zaten.
Åimdi Åu devasa geniÅ aÃ§Ä± Ã§ekim bir bitsin.
Ä°Åte bÃ¶yle, Ã§ok gÃ¼zel.
Bu akÅama evde beni bir macera daha bekliyor.
Mutlu son sevmeyen var mÄ± Allah aÅkÄ±na?
Bir dahaki sefere gÃ¶rÃ¼Åene dek, dostane havuz temizleme elemanÄ±nÄ±z sÃ¶ylÃ¼yor...
Eyvah
Seksi adam
Seksi kadÄ±n
En seksileri o!
Hala burada mÄ±sÄ±nÄ±z?
Film bitti. Evinize gidin.
Deadpool 2'den kÄ±sa bir sahne mi gÃ¶rmeyi bekliyorsunuz? O kadar paramÄ±z yok.
Sam Jackson Ã§Ä±kacak diye mi bekliyorsunuz?
Tek gÃ¶zÃ¼nde bant, seksi deri kÄ±yafetler falan, ha?
Hadi, naÅ.
Ama size kÃ¼Ã§Ã¼k bir sÄ±r verebilirim.
Devam filminde Cable olacak.
MÃ¼thiÅ karakter. Biyonik kol, zamanda yolculuk.
RolÃ¼ kime vereceÄiz bilmiyoruz ama fark etmez.
CÃ¼sseli ve asker tÄ±raÅlÄ± olsun yeter. Mel Gibson. Dolph Lundgren.
Keira Knightley. KÄ±z Ã§ok yetenekli. Kim bilir?
Neyse, aramÄ±zda kalsÄ±n.
Ha, bir de yediÄiniz iÃ§tiÄiniz Åeylerin Ã§Ã¶pÃ¼nÃ¼ salonda bÄ±rakÄ±p hayvanlÄ±k etmeyin.
Yallah.
Ãeviren: Berkcan Navarro, Deluxe
www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.